Solicitada Parada
Tarih: : 12 Haz, 2012 Kategori: Kişisel | 14 yorum
8 Haziran’da Edirnekapı’dan, 38B Yunusemre – Vezneciler hat numaralı otobüse bindim. Otobüs Otokar’ın ürettiği mor araçlardan. Son durağa yaklaşırken otobüs içindeki bilgi ekranında -saat ve sıcaklığın gösterildiği – “Solicitada parada” adlı yazıyı gördüm. İspanyolca olduğu belli olan bu kelime öbeğinin ne anlama geldiğini araştırdım ve öğrendim.
“Solicitada Parada”, ispanyolca’da “Duracak” anlamına geliyor. Yani inmek için düğmeye bastığınızda ekranda bilgilendirme amacıyla yazıyor. Anlaşılan otokar mühendisleri bu öbeği tercüme etmeyi unutmuşlar.
14 Yorum
Yorum Yaz
Sosyal Medya
Simdi bende farkettim o yaziyi ve merak edip arastirdim. Sayenizde öğrendim. Tesekkurler
Rica ederim. İyi yolculuklar. :)
Suanda otokarin baska bir otobusundeyim ve o iki kelimeyi gordum. Bu yazi olmasa merakimdan napardim acaba, allahtan google a yazinca ilk sirada cikti. Tesekkurler:)
Rica ederim. :)
Ahaha bende 5 dk once indigim otobuste gorup merak ettim yalniz degilmisim 😂
Hala düzeltmemişler demek, kaç yıl olmuş :)
Bende burdayım hahahaha 😂😂😂👏👏👏
Hala düzeltilmemiş :)
Mart 2018 hala aynı
Hala düzeltmemeleri çok ilginç :)
Kasım 2018 bir geliişme yok sanırım 😀
İlginç şekilde düzeltmiyorlar demek ki :)
Sabahın köründe İse giderken döküntü otobüste gordum 72T Yeşilköy Taksim ☺☺
12 uskudar – kadikoy’de de aynisi var halen u_u